Amosando publicacións coa etiqueta 64 Verán 2026. Amosar todas as publicacións
Amosando publicacións coa etiqueta 64 Verán 2026. Amosar todas as publicacións

O Cantar dos cantares

Anónimo
Equitación de XIS (tradución)
Marina Dap (ilustracións)

 
Traducir o Cantar dos Cantares ao galego foi achegar un dos poemas máis antigos da humanidade coma se fose escrito hoxe á respiración húmida da nosa lingua. Poucos libros conservan unha sensualidade tan delicada: corpos que se buscan na noite, perfumes que atravesan os xardíns, palabras que rozan a pel coma unha caricia demorada.
 
Nesta versión quixemos manter intacta esa mestura de desexo, musicalidade e misterio que percorre o poema. Porque o amor, cando verdadeiramente fala, sempre atopa unha lingua nova onde volver arder.

1936

 Istan Die

 

 

1m 36

00

+

Linguaxe de sal e desaparición

Tareixa Frendol
TEQU (ilustracións)

O poema avanza como unha corrente sen repouso, onde o mar, o sal e a area deixan de ser elementos da natureza para converterse en estados da conciencia. A voz poética atravesa espellos líquidos, desertos interiores e cidades invisibles mentres dialoga coa intuición heraclítea do fluxo perpetuo. Nada permanece: a memoria erosiona, o tempo disólvese e a identidade transfórmase nunha materia inestable que só existe mentres desaparece. Entre visións de transparencia, lume e sal, o poema explora a imposibilidade de deter o movemento do mundo e a procura dunha linguaxe capaz de nomear aquilo que sempre está a piques de extinguirse.

Declaración...

Johannes Textor
TEQU (ilustracións)
...ante o Tribunal da Inquisición de Toulouse.
 

Os inquisidores que levaban a súa investigación en Tolosa, citaron a varios cidadáns da vila veciña así; entre eles estaba un tecedor, Johannes Textor, que apela ao pobo como testemuña: